Washington’s Dream
Transcrição Bilíngue (Inglês | Português)
0:02
Soldier:
I hear the British are sending another 5,000 troops.
Soldado:
Ouvi dizer que os britânicos estão enviando mais 5.000 tropas.
0:07
Soldier:
How will we ever win this war?
Soldado:
Como vamos vencer esta guerra?
0:16
George Washington:
We fight for a country of our own, a new nation where we choose our own laws.
George Washington:
Lutamos por um país nosso, uma nova nação onde escolhemos nossas próprias leis.
0:26
George Washington:
And choose our own systems of weights and measures.
George Washington:
E escolhemos nossos próprios sistemas de pesos e medidas.
0:37
George Washington:
I dream that one day our proud nation will measure weights in pounds, and that 2,000 pounds shall be called a ton.
George Washington:
Eu sonho que um dia nossa orgulhosa nação medirá pesos em libras, e que 2.000 libras serão chamadas de uma tonelada.
1:42
George Washington:
Distance will be measured in inches, feet, yards, and miles.
George Washington:
A distância será medida em polegadas, pés, jardas e milhas.
2:24
George Washington:
We will use meters and kilometers only in certain unpopular sports like track and swimming.
George Washington:
Usaremos metros e quilômetros apenas em esportes impopulares como atletismo e natação.
3:39
George Washington:
We shall have two different unrelated scales of temperature.
George Washington:
Teremos duas escalas de temperatura diferentes e não relacionadas.
4:17
George Washington:
This is my dream for our country — a land of liberty.
George Washington:
Este é o meu sonho para nosso país — uma terra de liberdade.